长江传媒英爵意公司在肯尼亚开拓出版合作
发布时间：2017-04-28 14:47:05
◎英爵意公司与牛津大学出版社非洲公司洽谈合作
4月24日，长江传媒英爵意公司总经理杨云鹏一行访问了肯尼亚著名出版商牛津大学出版社非洲公司（Oxford University Press East Africa），与该公司总经理John Mwazemba先生进行了合作洽谈。
Oxford University Press East Africa是牛津大学出版社在非分支机构，1954年成立于肯尼亚，在坦桑尼亚达累斯萨拉姆和乌干达坎帕拉设有分社，是东非和中非地区领先的出版社。1981年该社出版了《Kamusi ya Kiswahili Sanifu》（标准斯瓦希里语字典），奠定了其在东非地区的出版领先地位。1997年开始与东非各国教育文化部门合作，陆续出版了新一代小学英语教学课程、科学行动和进步小学数学等。2009年推出掌握PTE系列，为培养高素质的教师队伍开发书籍。该社图书出版内容覆盖了教育领域全阶段的不同人群，广泛用于中东非各国的学校教学。
John Mwazemba总经理对长江传媒的来访表示热烈欢迎。他表示，从去年开始就非常关注中国出版机构在肯尼亚的动态。据介绍，牛津大学出版社在中国也有分支机构，并与中国出版界有广泛的合作。牛津大学出版社非洲公司主要以教育图书为主，根据中东非各国教育体系要求，出版适合不同年龄段的学生，从幼儿教育到高等教育均有涉及，每年服务数百万人群。中文图书因为渠道和语言原因一直没有涉及，如果能够结合当地教育部门的要求，他们非常愿意尝试合作出版。John Mwazemba表示，愿意积极开展与长江传媒进行多样性的合作，并邀请长江传媒英爵意公司加入肯尼亚出版商协会，共同为中非文化教育努力。
杨云鹏总经理介绍了长江传媒及长江传媒英爵意公司的基本情况，重点介绍了长江传媒英爵意公司已出版的图书和下一步规划，并建议双方探讨双向合作，将牛津大学出版社发展为长江传媒在非洲的重要合作基地，同时，使长江传媒成为牛津大学出版社在中国的另一个重要落脚点。双方就内容编辑、读者定位、市场推广等进行了丰富的沟通，同时还探讨了共同参与专业图书的出版、教育图书常态化合作的可能性等。John Mwazemba表示，近期将把与我们的合作情况及此次商谈的版权图书向董事会汇报。
杨云鹏一行还与该社版权经理Beatrice Karanja-Nugi进行了座谈。
莫然出版社是一家有着40多年出版经验的私营出版社，致力于为读者提供教育和文学类的高质量出版物，在乌干达、卢旺达、坦桑尼亚均设有办事处，是位于东非地区出版规模前列的出版机构。
本次会谈主要是针对2017年初双方商谈合作开发中文教材项目的落实推进。英爵意公司为莫然出版社提供了中-英文、中-斯语学习教材，包括多种形式的教材、练习册、挂图、卡片等数十种优质教学用书，这些样书主要来自长江传媒和北京语言大学出版社。Mary W Maina总经理感谢长江传媒的高效率工作，称赞图书制作精美、内容简明，尤其对卡片类教材非常感兴趣。杨云鹏请她尽快将本次样书送交肯尼亚教育部门，进入初审程序，并希望在东非五国同时开展沟通，针对各国教育体系的不同要求，长江传媒愿意配合进行内容修改。
此外，双方还就非洲文学类图书引进到中国出版进行了探讨。
英爵意公司与莫然出版社会谈现场
杨云鹏一行与Mary W Maina总经理合影
4月24日，长江传媒英爵意公司总经理杨云鹏一行访问了肯尼亚著名出版商牛津大学出版社非洲公司（Oxford University Press East Africa），与该公司总经理John Mwazemba先生进行了合作洽谈。
Oxford University Press East Africa是牛津大学出版社在非分支机构，1954年成立于肯尼亚，在坦桑尼亚达累斯萨拉姆和乌干达坎帕拉设有分社，是东非和中非地区领先的出版社。1981年该社出版了《Kamusi ya Kiswahili Sanifu》（标准斯瓦希里语字典），奠定了其在东非地区的出版领先地位。1997年开始与东非各国教育文化部门合作，陆续出版了新一代小学英语教学课程、科学行动和进步小学数学等。2009年推出掌握PTE系列，为培养高素质的教师队伍开发书籍。该社图书出版内容覆盖了教育领域全阶段的不同人群，广泛用于中东非各国的学校教学。
John Mwazemba总经理对长江传媒的来访表示热烈欢迎。他表示，从去年开始就非常关注中国出版机构在肯尼亚的动态。据介绍，牛津大学出版社在中国也有分支机构，并与中国出版界有广泛的合作。牛津大学出版社非洲公司主要以教育图书为主，根据中东非各国教育体系要求，出版适合不同年龄段的学生，从幼儿教育到高等教育均有涉及，每年服务数百万人群。中文图书因为渠道和语言原因一直没有涉及，如果能够结合当地教育部门的要求，他们非常愿意尝试合作出版。John Mwazemba表示，愿意积极开展与长江传媒进行多样性的合作，并邀请长江传媒英爵意公司加入肯尼亚出版商协会，共同为中非文化教育努力。
杨云鹏总经理介绍了长江传媒及长江传媒英爵意公司的基本情况，重点介绍了长江传媒英爵意公司已出版的图书和下一步规划，并建议双方探讨双向合作，将牛津大学出版社发展为长江传媒在非洲的重要合作基地，同时，使长江传媒成为牛津大学出版社在中国的另一个重要落脚点。双方就内容编辑、读者定位、市场推广等进行了丰富的沟通，同时还探讨了共同参与专业图书的出版、教育图书常态化合作的可能性等。John Mwazemba表示，近期将把与我们的合作情况及此次商谈的版权图书向董事会汇报。
杨云鹏一行还与该社版权经理Beatrice Karanja-Nugi进行了座谈。
英爵意公司与Oxford University Press East Africa洽谈现场
杨云鹏一行与John Mwazemba总经理合影
杨云鹏一行与John Mwazemba总经理合影
◎英爵意公司与肯尼亚莫然出版社建立合作关系
4月26日，长江传媒英爵意公司总经理杨云鹏一行与肯尼亚莫然出版社（Moran Publishers）总经理 Mary W Maina女士进行了工作会谈。莫然出版社是一家有着40多年出版经验的私营出版社，致力于为读者提供教育和文学类的高质量出版物，在乌干达、卢旺达、坦桑尼亚均设有办事处，是位于东非地区出版规模前列的出版机构。
本次会谈主要是针对2017年初双方商谈合作开发中文教材项目的落实推进。英爵意公司为莫然出版社提供了中-英文、中-斯语学习教材，包括多种形式的教材、练习册、挂图、卡片等数十种优质教学用书，这些样书主要来自长江传媒和北京语言大学出版社。Mary W Maina总经理感谢长江传媒的高效率工作，称赞图书制作精美、内容简明，尤其对卡片类教材非常感兴趣。杨云鹏请她尽快将本次样书送交肯尼亚教育部门，进入初审程序，并希望在东非五国同时开展沟通，针对各国教育体系的不同要求，长江传媒愿意配合进行内容修改。
此外，双方还就非洲文学类图书引进到中国出版进行了探讨。
英爵意公司与莫然出版社会谈现场
杨云鹏一行与Mary W Maina总经理合影