——访长江传媒英爵意文化传媒有限公司（长江传媒非洲公司）总经理杨云鹏

　　肯尼亚是我国“一带一路”战略在非洲的唯一支点，其首都内罗毕是东非地区的政治文化中心，是全世界国际组织和机构第二多的城市，仅次于瑞士洛桑。同时，内罗毕也是长江传媒集团的合作伙伴中国科学院中非联合研究中心基地所在地，落地非洲第一站——肯尼亚是业务发展的需要。

　　杨云鹏介绍：“肯尼亚的传媒业偏欧美化，与我国传媒业态有差别，当地出版采用的是备案制，我国实行的是审批制。肯尼亚的数字化转型发展很快，但各方面条件还有待成熟，终端普及率绝对值有限。肯尼亚当地的斯瓦希里语属于非洲4大语系之一， 目前大概有1亿以上人群在使用，特别是中低收入人群，中斯互译或英斯互译都没有很大难度，最重要的还是需要优质的出版内容。”他表示，目前长江传媒正在积极与当地传媒业进行多种形式的合作，寻找差异点。中国文化，特别是古代文化、传统文化是非洲社会非常感兴趣的，作为中国的出版企业希望能将我国优秀的文化资源传播到肯尼亚，同时也将肯尼亚的社会人文特色介绍到国内。

　　2016 年长江传媒非洲公司（以下简称非洲公司）与中非联合研究中心合作出版了两本非洲题材的著作——《肯尼亚国家地理遥感图集》、《肯尼亚常见植物》（英文版）；与中央电视台法语频道合作的《同舟共济一甲子——中非建交60年人物录》也即将问世。未来，非洲公司将依托于中国科学院、浙江师范大学等机构的学术支持，专业出版方面以《肯尼亚植物志》《非洲国家地理遥感图集》“非洲历史与文化丛书”等逐步带动；大众出版从“东非旅游与文化系列” “中国通——一本书读懂中国”等做起；期刊出版方面重点打造《非洲研究》中英文学术杂志，开创并拓宽中国出版业“走向非洲”的先河。值得关注的是，非洲公司将搭建中非出版企业和研究机构定期交流的平台，进一步深度探索中非出版的合作。

　　非洲公司在肯尼亚的合作单位有肯尼亚国家博物馆、肯尼亚野生动物保护局、马赛马拉大学、乔莫·肯雅塔农业技术大学和坦桑尼亚国家公园等，合作领域包括文化交流、教育技术培训、印务合作、特色旅游等多个方面。在2016年，非洲公司已拜访内罗毕大学出版社、肯尼亚文学局、出版商协会等，并希望借助与非洲高校、研究机构和出版业广泛合作，充分挖掘非洲的出版资源，在中英文著作互译及版权贸易方面开展更多合作。

　　从中国市场现有出版物情况来看，关于非洲的出版物不多，以至于很多人心中的非洲就是衣缕烂衫、战乱横街……真正去过非洲的人才发现其实并非如此。信息的不对称，获取渠道的狭窄导致了错误的认识，杨云鹏希望非洲公司通过三到五年的努力，做一些展现非洲情怀、全球视野的事情。他还提到，“中国在非洲的中资企业、商务机构很多，例如孔子学院、孔子学堂等优秀文化单位。他们都在带头传播优秀的中国文化，建立和当地沟通的桥梁。 ”

　　杨云鹏还希望国内文化机构、出版机构等组织能联起手来，打开文化先行的通道，利用出版传媒平台，将中国璀璨的文化、优质的教育、先进的资讯等快速地传播出去，让非洲认识中国，也让世界认识非洲。

从一片沃土到另一片沃土

长江传媒好样的