我社足球版《百年孤独》——《倒转金字塔》上市，首日销量破千

从左至右分别是：黄健翔、迪生、徐天辰、苏东
 

   首日破千创纪录
    2016年6月27日，由我社北京中心倾力打造的经典足球战术史《倒转金字塔》中文版上市。上市后不到48个小时，在天猫和微店的总销量已经超过了一千册。对比其他同类书籍，这样的销售速度可谓神速，而且还是在地面店和京东、亚马逊、当当并未完全到货的情况下完成的。由此可见本书的影响力和销售潜力是非常巨大的。
本社天猫店销售链接：
    https://detail.tmall.com/item.htm?spm=a1z10.3-b.w4011-9125687792.13.HZ5k8Y&id=534661496841&rn=b98d871a1905b209606d86689bc68d1c&abbucket=1
    足球版《百年孤独》
     《倒转金字塔》被称为足球版的《百年孤独》，原作者是英国的乔纳森·威尔逊，本书是一部战术史，也是一本故事集，从维多利亚女王时代人们为足球制定规则讲起，系统、完整地讲解了足球战术一百多年来的变化。这本书被世界足坛奉为最权威的足球战术书籍，没有之一，本书在八个国家发行，获得了英国和意大利这两个足球强国的年度足球书籍荣誉。
 
    作者：
    乔纳森·威尔逊：英国著名足球记者和专栏作家，他为《卫报》、《体育画报》和《世界足球》撰文，自己还主编了战术季刊《暴雪》。
    本书在英国和意大利被评选为年度足球书籍，并且入选了威廉·希尔年度体育书籍的候选名单，在至少八个国家发行。
    威尔逊出版的作品还有：为名帅克拉夫撰写的传记《没人说过谢谢你》，描绘东欧足球的《铁幕之后》，分别用十场经典比赛剖析英格兰和利物浦的《三师十战》和《红军十战》，讲述桑德兰队故事的《转变》；将目光投向门将的《局外人：门将的文化史》，以及刻画和探寻阿根廷足球的《脏脸天使》（将于今年八月在欧美发行）。
 
    译者：
    迪生：球迷一家翻译团成员，爱好收集足球书籍和视频，倾力6年翻译本书。
    作为足球从业者，迪生一直活跃于各种足球论坛，他热衷翻译足球文学，是圈内很有名的译者，他的足球翻译文学在多年来已经吸引了一大批的粉丝和跟随者。

 

    徐天辰：毕业于利兹大学和香港中文大学，曾在日内瓦联合国总部担任翻译；1998年起看球，切尔西铁杆球迷，爆棚小组和球迷一家翻译团成员，已出版四部译著。
    蝶歌：毕业于复旦大学和休斯顿大学，因1986年世界杯迷上阿根廷足球，也是国际米兰的忠实拥趸。
    全中国能读此书的不超过一万人！
    主要译者迪生，在6年前就已经开始着手翻译本书了，一切都源于他对本书的热爱和执着。而如体育大咖黄健翔等好友也一直都在密切关注这本足球战术圣经的翻译进展，直到成书上市，终于引爆了足球圈内众人的热情。黄健翔甚至抛出了“全中国能读此书的不超过一万人”这样的惊人言论。
 
    黄健翔（著名足球解说员、节目主持人）
“    全中国能读此书的不超过一万人”
    这样的高水准作品肯定对中文读者大有裨益。让全世界如痴如狂的足球，有许多真谛真相等待人们去发现，希望这本书的中文版成为一只萤火虫，带来片刻光亮，激发中国读者的好奇心和求知欲，去探寻足球的美感和奥秘，乃至在未来的某一天，诞生出我们自己的佳作和大师。

 

    骆明（《体坛周报》副总编、金球奖评委）
    《倒转金字塔》开了先河，是第一部视野、创作和发行都涵盖世界各地的足球战术书籍，它畅销多个国家，成了一股战术热潮的一部分，其本身也促进了这一潮流：跟十年前相比，媒体在报道中显著增加了战术内容，各国球迷撰写的战术博客如今已遍布网络。跟在其他国家一样，中文版能够改善中国球迷的认知能力，例如了解基本概念的真实含义，哪怕是对当今足球了解极为透彻的专家或球迷，也能从这本书中学习到他们耳熟能详的那些战术名词是如何产生的，一些盛行已久的谬误将不攻自破。中文版还有一个特殊意义：有球迷和媒体人的共同参与。这两个群体有相同的兴趣，也有隔阂乃至对立，这次走到了一起，发挥各自的优势，携手完成了这部颇有难度的作品。
 
   刘晶捷（搜达足球副总经理、总编辑；前《足球周刊》《国安队刊》总编辑）
    记得这本书的原版首次发行时，我们这些研究国际足球的，最爱和同行开玩笑的一句话就是：“你英文太牛了，干脆把《倒转金子塔》给翻了吧。”而对面的同行只能用一脸尴尬来回应，后来这书的英文版推陈出新，越来越顺应时代，我们也终于等来了愿意接受这项挑战的迪生和他的伙伴。乔纳森·威尔逊在足球战术分析圈一直以大神的形象存在，他对史料的挖掘和对实战的分析，都是当今足坛的第一人，而这本书也正是他几十年相关研究的结晶，感谢迪生和他的伙伴，用认真和谨慎的态度，把这本战术宝典汉化给了广大中国足球人。
 
   其他精彩评论
    harpul（大神级球迷、前球迷一家版主）：对于很想看这本足球战术圣经却受限于语言的人，总算了却一桩心愿了。
   黄荣基（体坛+国际足球编辑）：不俗，无论文字还是营养，都比许多中文足球书籍高出不少。
   刘腾（解说员）：这本书等了好久了！一定要有！
   苗霖（解说员）：B格很高的一本书，费劲地读完第一页和第二页，但是读到第三页时豁然开朗。
   赵震（《足球报》记者）：说实话，看完这本书，基本上在足球阵型界装逼足够了。
   周佳骅（《足球周刊》撰稿人）：用中国人的思维和文字，去翻译一本讲述足球战术的经典著作，难度很大，但终于有人尝试了。对于一位从业人员而言，可以从中文版中汲取很多营养。
 
   网友评论：
   足球gou一只:贴吧教练组必备
   时间某点：一直关注这本书，终于出了中译本。
   九霄_沧海龙吟：足球版《百年孤独》
   他舅她叔：球霸速成手册
 
   本书带来的热潮令人印象深刻，也再次证明了经市场验证过的精品图书的市场号召力和销售前景是巨大的，北京中心在今后也会一如既往地保持精品出版的态度打造更多精彩好书。